上分

• ピンイン: shàng fēn
• 漢字の分解: 上 (rise) + 分 (points) -> increase rank points.

意味

対戦ゲームでランク、スコア、ポイントを上げること。ランク戦で前進していく意味がある。

上分は、真剣な試合をする人やランクをひたすら回すゲーマーが使う。ほかの競争的な場面でスコアを上げる意味で、冗談っぽく使われることもある。

例文

1. 今晚不聊天，认真上分。 今夜は雑談なしで、真面目に上分しよう。
2. 他最近状态好，上分很快。 彼は最近調子がよくて、上分のペースが速い。
3. 想上分就别乱选英雄。 上分したいなら、ヒーローを適当に選ぶな。

使い方ガイド

場面: gaming, ranked matches, friends

トーン: focused, competitive

正しい言い方

• 今天目标是上分。（今日の目標はランクポイントを上げることだ。）
• 稳定心态更容易上分。（落ち着いたメンタルのほうが上分しやすい。）

避ける言い方

• 把娱乐局也说得必须上分。（カジュアルな試合まで必ず上分目的だと言う必要はない。）

よくある間違い

• Using it when there is no scoring or ranking system.

起源と歴史

From 上, go up, and 分, points or score, in ranked game systems.

文化的背景

時代: 2010s onward

世代: Competitive gamers

社会的背景: MOBA, shooter, and mobile-game players

地域メモ: Very common in Mainland ranked-game speech.