非酋

• ピンイン: fēi qiú
• 漢字の分解: 非 (unlucky side in gaming slang) + 酋 (chief) -> chief of bad luck.

意味

特にゲームのランダム抽選で、運がとても悪い人のこと。たいていは自虐やゲーマー同士のからかいとして使う。

非酋は欧皇の不運版の表現。民族的な呼び名を連想させることがあるため、すでに定着したゲームスラングの文脈に限って、軽く使うのがよい。

例文

1. 我抽了五十次还没出，非酋本酋。 50回引いてもまだ出ない、まさに非酋本人だ。
2. 别笑我非酋，你也没抽到。 非酋だって笑わないで、君だって当たってないじゃないか。
3. 今天非酋附体，什么都没中。 今日は非酋が憑いたみたいで、何も当たらなかった。

使い方ガイド

場面: gaming, gacha, friends

トーン: self-mocking, teasing

正しい言い方

• 我今天太非酋了。（今日は運がひどすぎる。）
• 非酋多用于自嘲抽卡运气。（非酋はガチャ運を自虐するときによく使う。）

避ける言い方

• 用非酋攻击现实民族或肤色。（現実の民族や肌の色への侮辱として使わないでください。）

よくある間違い

• Using it outside luck contexts where it may sound inappropriate.

起源と歴史

Gaming slang built as a contrast with 欧皇, using 非 to mark unlucky draw results.

文化的背景

時代: 2010s onward

世代: Gamers and online fandom users

社会的背景: Gacha and mobile-game communities

地域メモ: Known in Mainland gaming spaces but should be handled as context-specific slang.