穿搭

• ピンイン: chuān dā
• 漢字の分解: 穿 (wear) + 搭 (match/coordinate) -> outfit coordination.

意味

服の組み合わせやコーディネートのこと。服、靴、アクセサリー、色をどうまとめるかを指す。

ファッション投稿、買い物ガイド、気軽な褒め言葉でよく使われる一般語。服そのものより、どう着こなすかに重点がある。

例文

1. 她的通勤穿搭简单又耐看。 彼女の通勤コーデはシンプルで、ずっと見ていても飽きない。
2. 今天这身穿搭很适合拍照。 今日のコーデは写真映えにぴったりだ。
3. 我想学一点秋冬穿搭技巧。 秋冬のコーデのコツを少し学びたい。

使い方ガイド

場面: fashion, shopping, daily life

トーン: descriptive, practical

正しい言い方

• 这套穿搭很显高。（このコーデは背が高く見える。）
• 通勤穿搭可以简洁一点。（通勤コーデはもう少しシンプルでもいい。）

避ける言い方

• 把单件衣服本身叫穿搭。（「穿搭」はたいてい、全体のコーディネートを指す。）

よくある間違い

• Confusing 穿搭 with 穿衣; 穿搭 emphasizes coordination and style.

起源と歴史

Shortened from 穿衣搭配, meaning clothing coordination.

文化的背景

時代: 2010s onward

世代: All ages in lifestyle contexts

社会的背景: Mainstream consumer and fashion culture

地域メモ: Very common in Mainland fashion content.