穿搭

• 병음: chuān dā
• 한자 분석: 穿 (wear) + 搭 (match/coordinate) -> outfit coordination.

뜻

옷차림의 스타일링과 코디를 뜻한다. 옷, 신발, 액세서리, 색을 어떻게 조합하느냐를 말한다.

패션 글, 쇼핑 가이드, 가벼운 칭찬에서 흔히 쓰이는 일상어다. 옷 자체보다 스타일링에 초점이 있다.

예문

1. 她的通勤穿搭简单又耐看。 그녀의 출근룩은 심플하면서도 오래 봐도 질리지 않는다.
2. 今天这身穿搭很适合拍照。 오늘 입은 코디는 사진 찍기에 아주 좋다.
3. 我想学一点秋冬穿搭技巧。 가을·겨울 코디 팁을 좀 배우고 싶다.

사용 가이드

맥락: fashion, shopping, daily life

어조: descriptive, practical

올바른 표현

• 这套穿搭很显高。（이 코디는 키가 커 보이게 한다.）
• 通勤穿搭可以简洁一点。（출근룩은 좀 더 단정하게 가도 된다.）

피해야 할 표현

• 把单件衣服本身叫穿搭。（"穿搭"는 보통 전체 코디와 스타일링을 뜻한다.）

흔한 실수

• Confusing 穿搭 with 穿衣; 穿搭 emphasizes coordination and style.

기원과 역사

Shortened from 穿衣搭配, meaning clothing coordination.

문화적 배경

시대: 2010s onward

세대: All ages in lifestyle contexts

사회적 배경: Mainstream consumer and fashion culture

지역적 설명: Very common in Mainland fashion content.