姿态

• ピンイン: zī tài
• 漢字の分解: 姿 = 次 + 女 (posture); 态 = 太 + 心 (attitude)

意味

姿勢／態度／スタンス

While it can refer to physical bearing and deportment, it more often describes one's attitude, stance, or approach to situations. Common in diplomatic, social, and professional contexts to describe demeanor and positioning.

例文

1. 她以优雅的姿态出现在舞台上。
2. 公司表现出积极合作的姿态。
3. 他以低姿态处理这次纠纷。

使い方ガイド

場面: diplomacy, business, social

トーン: observational

正しい言い方

• 谈判中保持开放的姿态非常重要。(Maintaining an open stance in negotiations is very important.)
• 她的舞蹈姿态优美动人。(Her dancing posture is graceful and moving.)

避ける言い方

• 吃饭姿态 — use 姿势 for eating posture; 姿态 is more about attitude and bearing

起源と歴史

姿 (posture, manner) + 态 (attitude, state)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal