子弟

• ピンイン: zǐ dì
• 漢字の分解: 子 = 了 + 一 (son); 弟 = 丷 + 弓 + 丨 (younger brother)

意味

（ある集団の）子ども・若者／（旧）息子・弟

Originally meant sons and younger male relatives. Now broadly refers to children, young people, or members of a particular group or background. Often used in formal or literary contexts, and in terms like 子弟兵 (people's soldiers).

例文

1. 农民子弟考上了名牌大学。
2. 这所学校专门招收军人子弟。
3. 子弟兵永远是人民的保护者。

使い方ガイド

場面: education, military, social

トーン: respectful

正しい言い方

• 革命先烈的子弟继承了父辈的遗志。(The descendants of revolutionary martyrs inherited their forefathers' aspirations.)
• 工人子弟学校为职工家庭服务。(Schools for workers' children serve working-class families.)

避ける言い方

• 我的子弟 — use 孩子 or 子女 for your own children in modern speech

起源と歴史

子 (son) + 弟 (younger brother)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal