着想

• ピンイン: zhuó xiǎng
• 漢字の分解: 着 = 羊 + 目 (focus); 想 = 相 + 心 (think)

意味

（〜のためを）考える；配慮する

Typically used with 为 to mean considering someone else's interests or welfare. Implies thoughtfulness and care for others' needs. Common in discussions of relationships and responsibilities.

例文

1. 父母总是为孩子的未来着想。
2. 领导应该为员工的福利着想。
3. 你要多为自己的健康着想。

使い方ガイド

場面: relationships, advice, responsibility

トーン: caring

正しい言い方

• 我这样做完全是为你着想。(I'm doing this entirely for your benefit.)
• 公司应该多为基层员工着想。(The company should think more about the interests of grassroots employees.)

避ける言い方

• 着想天气 — must have a person as the object; use 考虑 for non-person considerations

起源と歴史

着 (to focus on) + 想 (to think)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal