着想

• Pinyin: zhuó xiǎng
• Desglose de hanzi: 着 = 羊 + 目 (focus); 想 = 相 + 心 (think)

Significado

tener en cuenta; pensar por el bien de alguien

Typically used with 为 to mean considering someone else's interests or welfare. Implies thoughtfulness and care for others' needs. Common in discussions of relationships and responsibilities.

Ejemplos

1. 父母总是为孩子的未来着想。
2. 领导应该为员工的福利着想。
3. 你要多为自己的健康着想。

Guía de uso

Contexto: relationships, advice, responsibility

Tono: caring

Correcto

• 我这样做完全是为你着想。(I'm doing this entirely for your benefit.)
• 公司应该多为基层员工着想。(The company should think more about the interests of grassroots employees.)

Incorrecto

• 着想天气 — must have a person as the object; use 考虑 for non-person considerations

Origen e historia

着 (to focus on) + 想 (to think)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal