着手

• ピンイン: zhuó shǒu
• 漢字の分解: 着 = 羊 + 目 (begin); 手 = hand radical (hand)

意味

着手する／取りかかる

Indicates the beginning of actual work on something, often after planning or preparation. Implies moving from preparation to execution. Common in professional and project management contexts.

例文

1. 我们已经着手准备明年的计划。
2. 设计团队正在着手开发新产品。
3. 他决定着手写一本小说。

使い方ガイド

場面: work, projects, planning

トーン: action-oriented

正しい言い方

• 项目批准后，我们立即着手实施。(After the project was approved, we immediately began implementation.)
• 是时候着手解决这个长期存在的问题了。(It's time to start addressing this long-standing problem.)

避ける言い方

• 着手吃饭 — 着手 is for beginning work or tasks, not routine activities

起源と歴史

着 (to apply, to begin) + 手 (hand)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal