爪子

• ピンイン: zhuǎ zi
• 漢字の分解: 爪 = claw radical (claw); 子 = child radical (noun suffix)

意味

（動物の）爪・足／（くだけて）手

Refers to the claws or paws of animals like cats, dogs, or birds. Informally used to refer to human hands, especially in playful or scolding contexts. Children's hands are sometimes affectionately called 小爪子.

例文

1. 猫的爪子非常锋利。
2. 老鹰用爪子抓住猎物。
3. 把你的脏爪子拿开!

使い方ガイド

場面: animals, colloquial, playful

トーン: casual

正しい言い方

• 小狗的爪子还很柔软。(The puppy's paws are still very soft.)
• 别用你的爪子乱摸!(Don't touch things randomly with your paws!)

避ける言い方

• 医生的爪子 — too disrespectful; use 手 for professional contexts

起源と歴史

爪 (claw) + 子 (noun suffix)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal