专程

• ピンイン: zhuān chéng
• 漢字の分解: 专 = 一 + 寸 (specially); 程 = 禾 + 呈 (journey)

意味

わざわざ（〜のために）来る

An adverb indicating that a trip or journey is made solely for one specific purpose, emphasizing dedication and intentionality. Often used to express sincerity or importance of the visit.

例文

1. 他专程从外地赶来参加婚礼。
2. 我专程来拜访您。
3. 代表团专程前往灾区慰问。

使い方ガイド

場面: visits, courtesy, business

トーン: sincere

正しい言い方

• 感谢您专程前来。(Thank you for making a special trip here.)
• 总经理专程飞往上海签署合同。(The general manager flew specially to Shanghai to sign the contract.)

避ける言い方

• 我专程去超市 — too formal for routine errands; use 特意 for everyday situations

起源と歴史

专 (specially, exclusively) + 程 (journey, trip)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal