专注

• ピンイン: zhuān zhù
• 漢字の分解: 专 = 一 + 寸 (single-minded); 注 = 氵 + 主 (concentrate)

意味

集中する／専念する

Describes a state of intense concentration and single-minded attention. Can be used as an adjective or verb. Valued in work, study, and personal development. The key to achieving deep work and mastery.

例文

1. 她专注地看着书本。
2. 成功需要长期的专注和坚持。
3. 这款软件帮助用户保持专注。

使い方ガイド

場面: work, study, personal development

トーン: positive

正しい言い方

• 保持专注是提高效率的关键。(Staying focused is the key to improving efficiency.)
• 他专注于人工智能领域的研究。(He focuses on research in the field of artificial intelligence.)

避ける言い方

• 专注地睡觉 — sleeping is inherently unfocused; use 安稳地 or 沉沉地

起源と歴史

专 (exclusive, single) + 注 (concentrate, pour)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal