专职

• ピンイン: zhuān zhí
• 漢字の分解: 专 = 一 + 寸 (exclusive); 职 = 耳 + 只 (position, job)

意味

専任の；フルタイムの

Refers to someone whose sole occupation is a particular role, as opposed to part-time or concurrent positions. Common in organizational contexts to distinguish from 兼职 (part-time). Emphasizes exclusive dedication.

例文

1. 她是一名专职教师。
2. 公司聘请了专职律师处理法务。
3. 他从兼职转为专职工作。

使い方ガイド

場面: employment, organizational, official

トーン: professional

正しい言い方

• 该部门配备了三名专职工作人员。(The department is staffed with three full-time workers.)
• 他辞去其他工作，成为专职作家。(He quit his other jobs to become a full-time writer.)

避ける言い方

• 专职学生 — students are not employed; use 全日制 for full-time students

起源と歴史

专 (exclusive, dedicated) + 职 (position, job)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal