转达

• ピンイン: zhuǎn dá
• 漢字の分解: 转 = 车 + 专 (transmit); 达 = 辶 + 大 (reach, convey)

意味

（伝言を）伝える／伝達する

The act of delivering a message, greeting, or information from one person to another. Commonly used in formal and diplomatic contexts. Implies faithfully transmitting the original message without alteration.

例文

1. 请帮我转达对他的问候。
2. 秘书将老板的指示转达给各部门。
3. 我会把你的意见转达给领导。

使い方ガイド

場面: business, diplomatic, courtesy

トーン: polite

正しい言い方

• 请转达我对贵公司的感谢。(Please convey my thanks to your company.)
• 外交部发言人转达了政府的立场。(The foreign ministry spokesperson conveyed the government's position.)

避ける言い方

• 转达这个包裹 — use 转交 for physical items; 转达 is for messages

起源と歴史

转 (to transmit, pass) + 达 (to reach, convey)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal