转达

• 병음: zhuǎn dá
• 한자 분석: 转 = 车 + 专 (transmit); 达 = 辶 + 大 (reach, convey)

뜻

전달하다; 전언하다

The act of delivering a message, greeting, or information from one person to another. Commonly used in formal and diplomatic contexts. Implies faithfully transmitting the original message without alteration.

예문

1. 请帮我转达对他的问候。
2. 秘书将老板的指示转达给各部门。
3. 我会把你的意见转达给领导。

사용 가이드

맥락: business, diplomatic, courtesy

어조: polite

올바른 표현

• 请转达我对贵公司的感谢。(Please convey my thanks to your company.)
• 外交部发言人转达了政府的立场。(The foreign ministry spokesperson conveyed the government's position.)

피해야 할 표현

• 转达这个包裹 — use 转交 for physical items; 转达 is for messages

기원과 역사

转 (to transmit, pass) + 达 (to reach, convey)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal