拄

• ピンイン: zhǔ
• 漢字の分解: 拄 = 扌 (hand) + 主 (phonetic, support)

意味

（杖などに）つく／（それに）もたれて支える

Specifically describes the action of using a cane, staff, or walking stick for physical support. Often associated with elderly people, injured individuals, or hiking. Implies pressing down on something for stability.

例文

1. 老人拄着拐杖慢慢走着。
2. 他受伤后不得不拄着双拐行走。
3. 登山者拄着登山杖攀登山峰。

使い方ガイド

場面: daily life, medical, descriptive

トーン: neutral

正しい言い方

• 奶奶拄着她的花梨木拐杖出门散步。(Grandma went out for a walk leaning on her rosewood cane.)
• 伤员拄着拐艰难地站了起来。(The wounded soldier struggled to stand up with a crutch.)

避ける言い方

• 拄着墙 — use 扶着 for leaning against walls or flat surfaces

起源と歴史

Pictophonetic: 扌 (hand) + 主 (phonetic, also suggests support)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal