奇妙

• ピンイン: qí miào
• 漢字の分解: 奇 = 大 (big) + 可 (can) — something extraordinary; 妙 = 女 (woman) + 少 (few) — subtle, wonderful

意味

奇妙な、素晴らしい、不思議な。魅力的に不思議で、心地よく神秘的なものを表す。

驚きや感嘆を呼び起こす体験、現象、物事に使う。自然、科学、芸術、人生の意外な展開などの話題でよく登場する。単に奇妙というより、心地よい驚きというポジティブなニュアンスを持つ。

例文

1. 大自然真是太奇妙了，每一种生物都有它独特的生存方式。 自然は本当に奇妙だ。どの生き物にも独自の生存方法がある。
2. 他们的相遇真是一段奇妙的缘分。 彼らの出会いは本当に奇妙な縁だった。
3. 这部电影带观众进入了一个奇妙的幻想世界。 この映画は観客を奇妙なファンタジーの世界へと導いた。

使い方ガイド

場面: nature, experiences, art

トーン: appreciative

正しい言い方

• 生命は本当に奇妙だ！
• これは奇妙な旅だった。

避ける言い方

• 不安を感じるような奇妙なものには「奇妙」を使わない（その場合は「奇怪」や「诡异」を使う）

起源と歴史

Compound of 奇 (strange, rare, wonderful) and 妙 (wonderful, subtle, clever). Both characters emphasize the extraordinary and delightful.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal