南北

• ピンイン: nán běi
• 漢字の分解: 南 = pictograph related to southern plants; 北 = two people back to back, originally meaning to flee north

意味

南北、南から北まで。地理的な方向や文化的・地域的な違い。

地理的な範囲、方向、南北地域間の文化的な違いを表すのに使われる。中国には顕著な南北差异（南北の違い）があり、料理、気候、方言、習慣が異なる。

例文

1. 中国南北的饮食习惯差别很大。 中国の南北では食習慣がかなり違う。
2. 这条铁路贯穿南北，连接了很多城市。 この鉄道は南北を貫通し、多くの都市を結んでいる。
3. 南北方的人在性格上也有些不同。 南方と北方の人は性格にも多少違いがある。

使い方ガイド

場面: geography, culture, regional comparison

トーン: neutral

正しい言い方

• 南北の気候の違いはとてもはっきりしている。
• 彼は各地を駆け回り、いろいろな経験をしてきた。

避ける言い方

• 南北は場所ではない。住んでいる場所を言うには南方か北方を使う。

起源と歴史

南 (nán, south) + 北 (běi, north). A compound indicating both cardinal directions.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal