新鲜

• ピンイン: xīn xiān
• 漢字の分解: 新 = 亲 (kin) + 斤 (axe, phonetic); 鲜 = 鱼 (fish) + 羊 (sheep) — both fresh ingredients

意味

新鮮；新しくて古くない（食品・空気・アイデア・体験など）。

腐っていない食品、清潔で汚染されていない空気、または目新しく刺激的な体験を表す。文字通りに（新鮮な野菜）も比喩的に（新鮮な視点）も使える。目新しさや生命力を感じさせる表現にもよく用いられる。

例文

1. 这家超市每天早上都从农场运来新鲜的蔬菜和水果。 このスーパーは毎朝農場から新鮮な野菜と果物を仕入れている。
2. 在山里住了几天，每天都能呼吸到新鲜的空气，感觉很舒服。 山の中で数日過ごし、毎日新鮮な空気を吸えてとても気持ちよかった。
3. 她喜欢用新鲜的食材做饭，觉得这样更健康。 彼女は新鮮な食材で料理するのが好きで、その方が体に良いと感じている。

使い方ガイド

場面: food, everyday, nature

トーン: positive

正しい言い方

• このリンゴはとても新鮮だよ。今日摘んだばかり。
• 旅行は彼にとって新鮮な体験だった。

避ける言い方

• 新鲜を人の品格の描写に使わないこと（例：「彼は新鲜な人だ」）。人を表すには诚实や友好などを使う。

起源と歴史

Compound of 新 (new) and 鲜 (fresh/bright), both conveying the sense of being recent and unspoiled.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal