换

• ピンイン: huàn
• 漢字の分解: 换 = 扌(hand radical) + 奂 (phonetic component)

意味

変える；交換する；切り替える。あるものを別のものに置き換える行為。

服を着替える、お金を両替する、席を替わる、物を取り替えるなど、様々な場面で使える非常に汎用性の高い動詞。中国語の日常的な動作動詞の中で最もよく使われるものの一つ。

例文

1. 我想换一件大一点的衣服。 もう少し大きいサイズの服に替えたい。
2. 你可以帮我换一下钱吗？ お金を両替してもらえる？
3. 我们换个地方吃饭吧。 場所を変えて食べようよ。

使い方ガイド

場面: shopping, everyday, travel

トーン: practical

正しい言い方

• 着替えなきゃ。
• 別の部屋に替えてもらえますか。

避ける言い方

• 换と变を混用しないこと — 换はあるものを別のものに替えることで、变は状態が変わることを意味する

起源と歴史

Originally depicted exchanging goods between hands. The character has been used for the concept of exchange and replacement since ancient times.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal