真

• ピンイン: zhēn
• 漢字の分解: 真 = 十 (ten) + 目 (eye) + lower component — seeing clearly, hence 'true/real'

意味

本当に；本当の；真実。強調や真正性を表す。

副詞として「真」は形容詞や動詞を強調し「本当に・実に」という意味になる。形容詞として「本物の・本当の」という意味（偽物ではない）。感嘆文でよく使われる（真好！真的吗？）。強調という点では「很」と置き換えられることも多いが、「真」の方が驚きや誠実さがより強く感じられる。

例文

1. 今天天气真好！ 今日は天気が本当にいい！
2. 这个菜真好吃。 この料理は本当においしい。
3. 你说的是真的吗？ あなたが言っていることは本当？

使い方ガイド

場面: everyday, exclamation

トーン: emphatic

正しい言い方

• 你真厉害！（すごいね！）
• 这件事是真的。（この話は本当だ。）

避ける言い方

• 说'真很好'来加强语气。（「真」と「很」を重ねて使わないこと。「真好」か「很好」と言う。「真很好」とは言わない。）

起源と歴史

The upper part contains 十 and 目 (eye), suggesting seeing something clearly. The character conveys the idea of perceiving truth directly with one's own eyes.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal