一起

• ピンイン: yī qǐ
• 漢字の分解: 一 = one; 起 = 走 (walk) + 己 (self) — to rise; together they mean 'as one'

意味

一緒に；同時に。他の人と共同で何かをすることを表す。

動詞の前に置いて、その動作を一緒に行うことを示します。「和」や「跟」と組み合わせて、誰と一緒にするかを指定することが多いです。一部の決まった表現では「同じ場所」を意味する名詞として使われることもあります。

例文

1. 我们一起去吃饭吧。 一緒にご飯を食べに行きましょう。
2. 她和朋友一起看电影。 彼女は友達と一緒に映画を見ました。
3. 大家一起唱歌，好不好？ みんなで一緒に歌いましょうよ、どうですか？

使い方ガイド

場面: everyday, social

トーン: friendly

正しい言い方

• 一緒に中国語を勉強しましょう！
• 週末、あなたと一緒に公園に行きたいです。

避ける言い方

• 「一起」を主語の前に置かないで——「一起我们去」ではなく「我们一起去」と言いましょう。

起源と歴史

Formed from 一 (one) and 起 (to rise/start). The literal image is 'rising as one' — people getting up and acting in unison.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal