一起

• 병음: yī qǐ
• 한자 분석: 一 = one; 起 = 走 (walk) + 己 (self) — to rise; together they mean 'as one'

뜻

함께; 같이. 다른 사람들과 함께 어떤 일을 하는 것을 나타낸다.

동사 앞에 놓여 어떤 동작을 함께 수행함을 나타낸다. 和나 跟과 함께 자주 쓰여 누구와 함께 하는지 명시한다. 일부 고정 표현에서는 명사로서 '같은 장소'를 의미하기도 한다.

예문

1. 我们一起去吃饭吧。 같이 밥 먹으러 가자.
2. 她和朋友一起看电影。 그녀는 친구와 함께 영화를 봐요.
3. 大家一起唱歌，好不好？ 다 같이 노래 부르자, 어때?

사용 가이드

맥락: everyday, social

어조: friendly

올바른 표현

• 我们一起学中文吧！같이 중국어 공부하자!
• 周末我想和你一起去公园。주말에 너랑 같이 공원에 가고 싶어.

피해야 할 표현

• 说'一起我们去'把一起放在主语前面。'一起'를 주어 앞에 놓지 마세요 — 一起我们去가 아니라 我们一起去라고 하세요.

기원과 역사

Formed from 一 (one) and 起 (to rise/start). The literal image is 'rising as one' — people getting up and acting in unison.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal