真

• 병음: zhēn
• 한자 분석: 真 = 十 (ten) + 目 (eye) + lower component — seeing clearly, hence 'true/real'

뜻

정말; 진짜; 참. 강조나 진정성을 표현한다.

부사로 真은 형용사와 동사를 강조하며 '정말/진짜'를 의미한다. 형용사로는 가짜의 반대인 '진짜/진품'을 뜻한다. 감탄문에서 아주 흔하다(真好! 真的吗?). 강조할 때 很과 바꿔 쓸 수 있는 경우가 많지만, 真은 더 강한 놀라움이나 진심을 담고 있다.

예문

1. 今天天气真好！ 오늘 날씨 진짜 좋다!
2. 这个菜真好吃。 이 요리 정말 맛있어.
3. 你说的是真的吗？ 네가 한 말 진짜야?

사용 가이드

맥락: everyday, exclamation

어조: emphatic

올바른 표현

• 너 진짜 대단해! (You're really amazing!)
• 이건 사실이야. (This matter is true/real.)

피해야 할 표현

• 강조하려고 '真很好'라고 하지 마세요 — '真好'나 '很好'라고 하세요, '真很好'는 안 됩니다

기원과 역사

The upper part contains 十 and 目 (eye), suggesting seeing something clearly. The character conveys the idea of perceiving truth directly with one's own eyes.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal