真

• Pinyin: zhēn
• Desglose de hanzi: 真 = 十 (ten) + 目 (eye) + lower component — seeing clearly, hence 'true/real'

Significado

De verdad; realmente; real. Expresa énfasis o autenticidad.

Como adverbio, 真 intensifica adjetivos y verbos y significa «de verdad» o «realmente». Como adjetivo, significa «real» o «genuino», en contraposición a falso. Es muy habitual en exclamaciones (真好！¡Qué bien! 真的吗？¿De verdad?). A menudo intercambiable con 很 para dar énfasis, pero 真 transmite mayor sorpresa o sinceridad.

Ejemplos

1. 今天天气真好！ ¡Qué tiempo tan bueno hace hoy!
2. 这个菜真好吃。 Este plato está buenísimo.
3. 你说的是真的吗？ ¿De verdad dices eso?

Guía de uso

Contexto: everyday, exclamation

Tono: emphatic

Correcto

• 说你真厉害！(¡Eres genial de verdad!)
• 说这件事是真的。(Esto es verdad.)

Incorrecto

• No combines 真 y 很 a la vez — di 真好 o 很好, no 真很好.

Origen e historia

The upper part contains 十 and 目 (eye), suggesting seeing something clearly. The character conveys the idea of perceiving truth directly with one's own eyes.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal