快

• Pinyin: kuài
• Desglose de hanzi: 快 = 忄(heart) + 夬 (decisive) — originally 'pleased,' later extended to 'fast'

Significado

Rápido; deprisa; pronto. Describe velocidad o la inminencia de un acontecimiento.

Se usa tanto como adjetivo con el significado de 'rápido/veloz' como de adverbio con el significado de 'pronto/a punto de'. En la estructura 快要...了, indica que algo está a punto de ocurrir. También aparece con el significado de 'contento' en ciertos compuestos clásicos como 快乐 (feliz).

Ejemplos

1. 他跑得很快。 Corre muy rápido.
2. 快要下雨了，我们回家吧。 Va a llover, vamos a casa.
3. 你走得太快了，等等我。 Vas demasiado rápido, espérame.

Guía de uso

Contexto: everyday, sports

Tono: neutral

Correcto

• 快来吃饭！(¡Ven a comer, que está listo!)
• 时间过得好快。(El tiempo pasa volando.)

Incorrecto

• 说'快地走'来修饰动词。(No digas 快地走; usa 快走 directamente o 走得很快 como complemento. 快 no lleva 地 delante de un verbo)

Origen e historia

Composed of 忄 (heart radical) and 夬 (to decide). The original meaning was 'happy/pleased' — a heart that is decisive and unburdened. The sense of 'fast' developed later.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal