快

• 병음: kuài
• 한자 분석: 快 = 忄(heart) + 夬 (decisive) — originally 'pleased,' later extended to 'fast'

뜻

빠르다; 빨리; 곧. 속도나 어떤 일이 임박했음을 나타낸다.

'빠르다/빠른'을 뜻하는 형용사와 '곧/막 ~하려 하다'를 뜻하는 부사 두 가지로 쓰인다. 快要...了 구조에서는 어떤 일이 곧 일어날 것임을 나타낸다. 快乐(행복한)처럼 일부 고전적인 복합어에서는 '기쁜'을 의미하기도 한다.

예문

1. 他跑得很快。 그는 달리기가 매우 빨라요.
2. 快要下雨了，我们回家吧。 곧 비가 올 것 같으니 집에 가자.
3. 你走得太快了，等等我。 너무 빨리 걷네, 나 좀 기다려.

사용 가이드

맥락: everyday, sports

어조: neutral

올바른 표현

• 快来吃饭！빨리 밥 먹으러 와!
• 时间过得好快。시간이 정말 빨리 지나가네.

피해야 할 표현

• 说'快地走'来修饰动词。'快地走'라고 하지 마세요 — 快走를 직접 쓰거나 결과보어로 走得很快를 쓰세요; 快은 동사 앞에 地를 붙이지 않습니다.

기원과 역사

Composed of 忄 (heart radical) and 夬 (to decide). The original meaning was 'happy/pleased' — a heart that is decisive and unburdened. The sense of 'fast' developed later.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal