快

• ピンイン: kuài
• 漢字の分解: 快 = 忄(heart) + 夬 (decisive) — originally 'pleased,' later extended to 'fast'

意味

速い；早い；もうすぐ。速度や出来事の差し迫りを表す。

形容詞として「速い・早い」、副詞として「もうすぐ〜しそう」という意味でも使います。「快要…了」の構造では、何かが起きそうなことを表します。また、「快乐（うれしい・楽しい）」のような古典的な複合語では「喜び」の意味も持ちます。

例文

1. 他跑得很快。 彼はとても速く走ります。
2. 快要下雨了，我们回家吧。 もうすぐ雨が降りそうだから、帰りましょう。
3. 你走得太快了，等等我。 歩くの速すぎ、待ってよ。

使い方ガイド

場面: everyday, sports

トーン: neutral

正しい言い方

• 早くご飯食べに来て！
• 時間が経つのって本当に早いね。

避ける言い方

• 「快地走」とは言わないで——動詞を修飾するときは「快走」か、補語の「走得很快」を使いましょう。「快」は動詞の前に「地」をとりません。

起源と歴史

Composed of 忄 (heart radical) and 夬 (to decide). The original meaning was 'happy/pleased' — a heart that is decisive and unburdened. The sense of 'fast' developed later.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal