一起

• Pinyin: yī qǐ
• Desglose de hanzi: 一 = one; 起 = 走 (walk) + 己 (self) — to rise; together they mean 'as one'

Significado

Juntos; al mismo tiempo. Indica que una acción se realiza conjuntamente con otros.

Se coloca antes del verbo para indicar que una acción se realiza junto a alguien. Se combina muy frecuentemente con 和 o 跟 para especificar con quién se hace algo. También puede funcionar como sustantivo con el significado de 'el mismo lugar' en ciertas expresiones fijas.

Ejemplos

1. 我们一起去吃饭吧。 Vamos a comer juntos.
2. 她和朋友一起看电影。 Ella va al cine con sus amigos.
3. 大家一起唱歌，好不好？ ¿Cantamos todos juntos?

Guía de uso

Contexto: everyday, social

Tono: friendly

Correcto

• 我们一起学中文吧！(¡Aprendamos chino juntos!)
• 周末我想和你一起去公园。(El fin de semana quiero ir al parque contigo.)

Incorrecto

• 说'一起我们去'把一起放在主语前面。(No pongas 一起 antes del sujeto; di 我们一起去, no 一起我们去)

Origen e historia

Formed from 一 (one) and 起 (to rise/start). The literal image is 'rising as one' — people getting up and acting in unison.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal