早

• ピンイン: zǎo
• 漢字の分解: 早 = 日 (sun) + 十 (a cross shape, possibly phonetic) — the sun in the early morning

意味

早い；朝。早い時間を表したり、「おはよう」という挨拶として使ったりする。

「早い」という形容詞としても、友達や同僚との間で「おはよう！」に相当する気軽な挨拶としても使う。正式な挨拶は「早上好」（おはようございます）だが、単に「早」と言うだけで十分なことも多い。早饭（朝食）、早上（朝）などの複合語にも登場する。

例文

1. 今天我起得很早。 今日はとても早く起きた。
2. 早！你吃早饭了吗？ おはよう！もう朝ごはん食べた？
3. 时间还早，不着急。 まだ時間があるから、急がなくていいよ。

使い方ガイド

場面: greetings, time, everyday

トーン: friendly

正しい言い方

• 早！今天天气真好。（おはよう！今日はいい天気だね。）
• 你来得真早。（来るの早いね。）

避ける言い方

• 下午见面时说'早'。（午後や夜に「早」と挨拶しないこと。朝だけの挨拶）

起源と歴史

Composed of 日 (sun) + 十 (ten, possibly a phonetic element). The sun at the start of the day — hence 'early morning.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal