远

• ピンイン: yuǎn
• 漢字の分解: 远 = 辶 (walk radical) + 元 (phonetic, simplified from 袁) — a long walk, far away

意味

遠い；遠くにある。二つの場所や地点の間に大きな距離があることを表す。

空間的な距離を表す基本的な形容詞。「很」「太」「不」などと一緒に程度を表すのによく使われる。「远大」（遠大な）のように抽象的な距離を比喩的に表す使い方もある。反対語は「近」（近い）。

例文

1. 学校离我家很远。 学校は私の家からとても遠い。
2. 那个地方太远了。 あの場所は遠すぎる。
3. 你家远不远？ 君の家は遠いの？

使い方ガイド

場面: directions, everyday, travel

トーン: neutral

正しい言い方

• 病院はここからそれほど遠くない。
• 駅は遠いですか？

避ける言い方

• 述語として使う場合は「很远」を使う：「我家很远」または「我家离这里很远」が自然な言い方だ。

起源と歴史

Simplified from the traditional form 遠. Composed of 辶 (walk) + 袁 (phonetic). The original meaning was a long walk — hence, far.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal