右

• ピンイン: yòu
• 漢字の分解: 右 = 𠂇 (hand) + 口 (mouth) — the right hand, used for eating and speaking

意味

右（方向）。左の反対の右側を指す。

右側を示す基本的な方向語。「边」と組み合わせて「右边」（右側）となることが多い。標識・説明書・命令などの改まった・書き言葉的な文脈では単独でも使える。

例文

1. 请往右走。 右に進んでください。
2. 右手拿筷子。 右手で箸を持つ。
3. 学校在路的右边。 学校は道の右側にある。

使い方ガイド

場面: directions, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 请向右转。（右に曲がってください。）
• 银行在右边。（銀行は右側にあります。）

避ける言い方

• 我的右不舒服。（不完全な表現。「我的右手不舒服」や「我的右边不舒服」のように、右側の何が不調なのかを具体的に言うこと）

起源と歴史

An ancient character originally depicting a right hand. The right hand was traditionally associated with authority and correctness in Chinese culture.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal