写

• ピンイン: xiě
• 漢字の分解: 写 = 冖 (cover/roof) + 与 (to give) — simplified from 寫, depicting careful, deliberate action

意味

書く。文字・単語・テキストを書く基本的な動詞。

中国語で書く行為全般に使う基本動詞です。文字・手紙・作文・メッセージを書くときに使います。字（文字）・作业（宿題）・信（手紙）・日记（日記）などを後ろに続けることが多いです。手書きではなくキーボードで打つ場合は打字を使います。文字を書く練習が重要な中国語学習者にとって欠かせない動詞です。

例文

1. 请在这里写你的名字。 ここにお名前を書いてください。
2. 我每天练习写汉字。 私は毎日漢字を書く練習をしています。
3. 他在写作业。 彼は宿題をしています。

使い方ガイド

場面: education, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 请写下你的地址。（住所を書き留めてください。）
• 我在写一封信。（私は手紙を書いています。）

避ける言い方

• 用'写'表示打字。（キーボードで打つことに写を使わないでください。打字か输入を使いましょう）

起源と歴史

The character 写 (simplified from 寫) originally depicted a magpie with spread wings over a bowl, suggesting the bird's intricate movements — later reinterpreted as the careful, deliberate action of writing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal