写

• Pinyin: xiě
• Desglose de hanzi: 写 = 冖 (cover/roof) + 与 (to give) — simplified from 寫, depicting careful, deliberate action

Significado

Escribir. El verbo básico para escribir caracteres, palabras o cualquier texto.

El verbo principal para cualquier acto de escritura en chino. Se usa para escribir caracteres, cartas, redacciones o mensajes. Suele ir seguido de 字 (caracteres), 作业 (deberes), 信 (carta) o 日记 (diario). Para teclear en lugar de escribir a mano, se usa 打字. Un verbo imprescindible para cualquier estudiante de chino, dada la importancia de practicar la escritura de caracteres.

Ejemplos

1. 请在这里写你的名字。 Por favor, escribe tu nombre aquí.
2. 我每天练习写汉字。 Practico escribir caracteres chinos todos los días.
3. 他在写作业。 Está haciendo los deberes.

Guía de uso

Contexto: education, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 请写下你的地址。(Por favor, escribe tu dirección.)
• 我在写一封信。(Estoy escribiendo una carta.)

Incorrecto

• 用'写'表示打字。(No uses 写 para referirte a escribir con teclado — usa 打字 o 输入 en su lugar)

Origen e historia

The character 写 (simplified from 寫) originally depicted a magpie with spread wings over a bowl, suggesting the bird's intricate movements — later reinterpreted as the careful, deliberate action of writing.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal