听到

• ピンイン: tīng dào
• 漢字の分解: 听 = simplified 聽 (listen); 到 = 至 (arrive) + 刂 (knife radical) — 'hearing arrives'

意味

聞こえる；聞いた。音を実際に知覚したという結果に重点を置く。

到 が成功・完了を示す結果補語の構造。听到 は音が聞き手に届いたことを強調する。意味は 听见 と非常に似ており、听到 は南方方言や書き言葉でやや多く使われる。

例文

1. 你听到了吗？ 聞こえましたか？
2. 我听到外面有人说话。 外で誰かが話しているのが聞こえました。
3. 她没有听到你的话。 彼女にはあなたの言葉が聞こえませんでした。

使い方ガイド

場面: communication, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• いいニュースを聞きました。
• あの音が聞こえましたか？

避ける言い方

• 听到 と 听见 を組み合わせて使わないこと——どちらか一方を使う。正しくは 我听到他说话了

起源と歴史

A verb-complement compound: 听 (to listen) + 到 (to arrive/reach), meaning 'listening has reached' — the sound successfully arrived at the listener.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal