时候

• ピンイン: shí hou
• 漢字の分解: 时 = 日 (sun) + 寸 (inch, measure) | 候 = 亻(person) + 侯 (phonetic)

意味

時；瞬間；〜のとき。何かが起こる時点や時期を指します。

最もよく使われるのが「…的时候」というパターンで、「〜するとき」「〜の頃」という意味です。期間ではなく、ある時点や時期を示します。什么时候（いつ？）という疑問文でも非常によく使われます。

例文

1. 你什么时候回家？ いつ帰ってくるの？
2. 吃饭的时候不要看手机。 ご飯を食べているときはスマホを見てはいけません。
3. 上课的时候不能说话。 授業中は話してはいけません。

使い方ガイド

場面: time, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• いつ暇ですか？
• 寝るときは電気を消してください。

避ける言い方

• 不自然な言い方—我三点的时候去 か単に 我三点去 と言いましょう。時間の後に 时候 を使う場合は 的 が必要です

起源と歴史

Compound of 时 (time, hour) and 候 (to wait, a period), together meaning a point or period of time.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal