朋友

• ピンイン: péng you
• 漢字の分解: 朋 = two 月 side by side, symbolising companionship; 友 = two hands clasped in friendship

意味

友達。友人や仲間を指す最も一般的な語。

親友から知り合いまで幅広く使われる。中国文化では「朋友」と呼ぶことは良好な社会的関係を意味する。「男朋友（彼氏）」「女朋友（彼女）」のような複合語では恋愛的な意味合いになる。

例文

1. 她是我最好的朋友。 彼女は私の一番の親友だ。
2. 我今天要去朋友家。 今日は友達の家に行く。
3. 他有很多朋友。 彼には友達がたくさんいる。

使い方ガイド

場面: social, everyday

トーン: friendly

正しい言い方

• 我们是好朋友。（私たちは仲良しだ。）
• 我和朋友一起去看电影。（友達と一緒に映画を見に行く。）

避ける言い方

• 对刚认识的人说你是我的好朋友。（会ったばかりの人を「好朋友」と呼ぶのはなれなれしすぎる――「朋友」だけで十分）

起源と歴史

Originally 朋 referred to strings of shells used as currency (symbolising a group bound together), while 友 depicted two hands clasped in friendship.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal