朋友

• 병음: péng you
• 한자 분석: 朋 = two 月 side by side, symbolising companionship; 友 = two hands clasped in friendship

뜻

친구. 친구나 동반자를 뜻하는 가장 보편적인 단어.

가까운 친구부터 지인까지 폭넓게 사용된다. 중국 문화에서 누군가를 朋友라고 부르는 것은 긍정적인 사회적 관계를 의미한다. 男朋友(남자친구), 女朋友(여자친구) 같은 합성어에서는 연애적인 의미를 띤다.

예문

1. 她是我最好的朋友。 그녀는 내 가장 친한 친구야.
2. 我今天要去朋友家。 오늘 친구 집에 가야 해.
3. 他有很多朋友。 그에게는 친구가 많다.

사용 가이드

맥락: social, everyday

어조: friendly

올바른 표현

• 우리는 친한 친구야. (우리 사이좋은 친구잖아.)
• 친구들이랑 같이 영화 보러 가. (친구랑 같이 영화 보러 갈 거야.)

피해야 할 표현

• 막 알게 된 사람에게 '좋은 친구'라고 하지 마라 — 너무 친한 척하는 느낌을 준다. 그냥 朋友라고 하는 것이 적절하다.

기원과 역사

Originally 朋 referred to strings of shells used as currency (symbolising a group bound together), while 友 depicted two hands clasped in friendship.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal