女儿

• ピンイン: nǚ ér
• 漢字の分解: 女 = pictograph of a woman; 儿 = pictograph of a child

意味

娘。自分の女の子供を指す標準的な言葉。

自分の娘または他人の娘を指すときに使う。北方方言では口語で闺女も使われる。女儿はどんな場面でも通じる一般的な表現。

例文

1. 他的女儿今年五岁了。 彼の娘は今年5歳になった。
2. 我女儿很喜欢画画。 私の娘は絵を描くのがとても好き。
3. 她有两个女儿。 彼女には娘が二人いる。

使い方ガイド

場面: family, everyday

トーン: affectionate

正しい言い方

• 娘が小学校に上がった。
• お嬢さん、可愛いですね！

避ける言い方

• 「娘」を指すときは女儿を使う。女孩は単に「女の子」という意味なので不自然。

起源と歴史

A compound of 女 (female/woman) and 儿 (child), literally 'female child.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal