女儿

• 병음: nǚ ér
• 한자 분석: 女 = pictograph of a woman; 儿 = pictograph of a child

뜻

딸. 자기 여자 아이를 가리키는 표준적인 단어.

자기 딸이나 다른 사람의 딸을 가리킬 때 쓴다. 일상 대화에서 북방 방언권에서는 闺女도 쓴다. 女儿는 모든 상황에서 통용되고 적절하다.

예문

1. 他的女儿今年五岁了。 그의 딸은 올해 다섯 살이야.
2. 我女儿很喜欢画画。 우리 딸은 그림 그리는 걸 정말 좋아해.
3. 她有两个女儿。 그녀에게는 딸이 둘 있어.

사용 가이드

맥락: family, everyday

어조: affectionate

올바른 표현

• 우리 딸이 초등학교에 들어갔어.
• 네 딸 정말 귀엽다!

피해야 할 표현

• 딸'을 표현할 때 부자연스럽다 — 그냥 '여자아이'를 뜻하는 女孩가 아니라 女儿를 쓴다

기원과 역사

A compound of 女 (female/woman) and 儿 (child), literally 'female child.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal