女儿

• Pinyin: nǚ ér
• Desglose de hanzi: 女 = pictograph of a woman; 儿 = pictograph of a child

Significado

Hija. La palabra estándar para referirse a la hija de alguien.

Se usa para referirse a la propia hija o a la de otra persona. En el habla coloquial, 闺女 también se usa en los dialectos del norte. 女儿 es universalmente entendida y apropiada en todos los contextos.

Ejemplos

1. 他的女儿今年五岁了。 Su hija tiene cinco años este año.
2. 我女儿很喜欢画画。 A mi hija le encanta dibujar.
3. 她有两个女儿。 Ella tiene dos hijas.

Guía de uso

Contexto: family, everyday

Tono: affectionate

Correcto

• 我女儿上小学了。(Mi hija ya va al cole.)
• 你女儿真可爱！(¡Tu hija es monísima!)

Incorrecto

• 她是我的女孩。(Poco natural para decir 'hija' — usa 女儿, no 女孩, que simplemente significa 'chica')

Origen e historia

A compound of 女 (female/woman) and 儿 (child), literally 'female child.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal