您

• ピンイン: nín
• 漢字の分解: 您 = 你 (you) + 心 (heart), meaning respectful 'you'

意味

あなた（丁寧形）。你の敬語形で、相手に敬意を示すときに使う。

目上の人、先生、上司、お客様など、敬意を払うべき相手に使う。言葉で適切な敬意を示すことが重んじられる中国文化において非常に重要。字は你の下に心を加えたもので、真心からの敬意を象徴している。

例文

1. 您好！ こんにちは！（丁寧）
2. 请问您贵姓？ 失礼ですが、お名前はなんとおっしゃいますか？
3. 您请坐。 どうぞお座りください。

使い方ガイド

場面: polite, service

トーン: respectful

正しい言い方

• 先生、こんにちは！
• ご用件は何でしょうか？

避ける言い方

• 同い年の仲の良い友人に您を使うと、必要以上に距離が生まれる。友人には你が適切。

起源と歴史

Composed of 你 (you) and 心 (heart), literally 'you with heart' — addressing someone with sincere respect.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal