您

• 병음: nín
• 한자 분석: 您 = 你 (you) + 心 (heart), meaning respectful 'you'

뜻

당신 (격식/존칭). 존경을 표하는 你의 높임말.

어른, 선생님, 윗사람, 고객, 또는 존경을 표해야 할 사람에게 말할 때 쓴다. 언어를 통해 적절한 예의를 표하는 것이 중시되는 중국 문화에서 매우 중요하다. 글자는 你 아래에 心(마음)을 더해, 진심 어린 존경을 상징한다.

예문

1. 您好！ 안녕하세요!
2. 请问您贵姓？ 성함이 어떻게 되십니까?
3. 您请坐。 앉으세요.

사용 가이드

맥락: polite, service

어조: respectful

올바른 표현

• 선생님, 안녕하세요!
• 무엇이 필요하신지 여쭤봐도 될까요?

피해야 할 표현

• 동갑 친구에게 您을 쓰지 않는다 — 불필요한 거리감이 생긴다. 你가 적절하다

기원과 역사

Composed of 你 (you) and 心 (heart), literally 'you with heart' — addressing someone with sincere respect.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal