能

• ピンイン: néng
• 漢字の分解: 能 = originally a pictograph of a bear, symbolising strength and capability

意味

できる；〜することができる。能力、技能、または許可を表す。

最も重要な助動詞のひとつ。身体的な能力や状況的な可能性を表す。会（習得したスキルとして「できる」）や可以（許可として「してもよい」）とは区別される。可能性や能力を尋ねる質問によく使われる。

例文

1. 你能帮我吗？ 手伝ってもらえる？
2. 我今天不能去。 今日は行けない。
3. 他能说三种语言。 彼は3つの言語を話すことができる。

使い方ガイド

場面: ability, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 来られる？
• 自分でできる。

避ける言い方

• 習得したスキルには不自然 — 「泳げる」という習得した能力には我会游泳を使う。能は「今日は泳げる」のような状況的な可能性に使う

起源と歴史

Originally a pictograph of a bear, symbolising strength and ability. The meaning shifted from physical power to general capability.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal