能

• 병음: néng
• 한자 분석: 能 = originally a pictograph of a bear, symbolising strength and capability

뜻

할 수 있다; 가능하다. 능력, 역량, 또는 허가를 표현합니다.

가장 중요한 조동사 중 하나입니다. 신체적 능력이나 상황적 가능성을 표현합니다. 会(배워서 할 줄 안다)와 可以(허가가 있다)와는 다릅니다. 가능성이나 능력을 물을 때 의문문에서 자주 씁니다.

예문

1. 你能帮我吗？ 나 좀 도와줄 수 있어요?
2. 我今天不能去。 저 오늘 못 가요.
3. 他能说三种语言。 그는 세 가지 언어를 할 수 있어요.

사용 가이드

맥락: ability, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 你能来吗？(올 수 있어요?)
• 我能自己做。(나 혼자 할 수 있어.)

피해야 할 표현

• 我能游泳。(배운 기술에는 어색한 표현 — '수영할 수 있다'처럼 배운 능력을 말할 때는 我会游泳을 쓰세요. 能은 今天我能游泳처럼 상황에 따른 가능성에 씁니다.)

기원과 역사

Originally a pictograph of a bear, symbolising strength and ability. The meaning shifted from physical power to general capability.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal