那儿

• ピンイン: nàr
• 漢字の分解: 那 = demonstrative pronoun (that); 儿 = colloquial suffix

意味

そこ；あそこ；あの場所。北方話でよく使われる「那里」の口語形。

機能的に「那里」と同じだが、北方の「儿」化音を使う。北京方言と日常会話で非常によく使われる。「这儿（ここ）」の対語。

例文

1. 我在那儿等了半天。 あそこでずっと待ってたよ。
2. 那儿有一家不错的饭馆。 あそこにいい食堂がある。
3. 别去那儿了。 もうそこには行かなくていいよ。

使い方ガイド

場面: location, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 从那儿走过去就到了。（あそこから歩けばすぐ着くよ。）
• 我把东西放在那儿了。（荷物はあそこに置いてきた。）

避ける言い方

• 那儿里有商店。（重複した表現――「那儿」はすでに「あそこ」の意味なので、「里」を追加するのは誤り）

起源と歴史

A colloquial form of 那里, where the 儿 suffix replaces 里 as is typical in northern Chinese dialects.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal