那儿

• Pinyin: nàr
• Desglose de hanzi: 那 = demonstrative pronoun (that); 儿 = colloquial suffix

Significado

Ahí; ese lugar. Variante coloquial de 那里, común en el mandarín del norte.

Funcionalmente idéntica a 那里, pero usa el sufijo 儿 del norte. Muy común en el dialecto de Pekín y en el mandarín coloquial cotidiano. Es el contrapunto de 这儿 (aquí).

Ejemplos

1. 我在那儿等了半天。 Estuve esperando ahí un buen rato.
2. 那儿有一家不错的饭馆。 Ahí hay un restaurante bastante bueno.
3. 别去那儿了。 No vayas ahí.

Guía de uso

Contexto: location, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 从那儿走过去就到了。(Desde allí llegas andando.)
• 我把东西放在那儿了。(He dejado las cosas ahí.)

Incorrecto

• 那儿里有商店。(Redundante — 那儿 ya significa 'allí'; no añadas 里)

Origen e historia

A colloquial form of 那里, where the 儿 suffix replaces 里 as is typical in northern Chinese dialects.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal