那儿

• 병음: nàr
• 한자 분석: 那 = demonstrative pronoun (that); 儿 = colloquial suffix

뜻

저기; 저곳. 那里의 구어체 변형으로 북방 만다린에서 흔히 쓰인다.

那里와 기능적으로 동일하지만 북방의 儿 접미사를 사용한다. 베이징 방언과 일상 구어 만다린에서 매우 흔하다. 这儿(여기)의 반대말이다.

예문

1. 我在那儿等了半天。 나는 거기서 한참을 기다렸다.
2. 那儿有一家不错的饭馆。 거기에 꽤 괜찮은 식당이 있다.
3. 别去那儿了。 거기엔 가지 마.

사용 가이드

맥락: location, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 거기서 걸어가면 바로 도착해. (거기서부터 걸어가면 돼.)
• 거기에 물건을 놔뒀어. (물건을 거기에 두고 왔어.)

피해야 할 표현

• 那儿里有商店. (중복 표현 — 那儿은 이미 '거기'라는 뜻이므로 里를 추가하지 않는다.)

기원과 역사

A colloquial form of 那里, where the 儿 suffix replaces 里 as is typical in northern Chinese dialects.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal