男生

• ピンイン: nán shēng
• 漢字の分解: 男 = 田 (field) + 力 (strength); 生 = pictograph of a plant growing, meaning life/student

意味

男子生徒；男の子；若い男性。男子学生や若い男性を指すのに広く使われる。

文字通りには「男子生徒」だが、学校以外の場面でも若い男性全般を指すのに広く使われる。女性の対義語は女生。学校や日常的な場面で非常によく使われる。

例文

1. 我们班有十五个男生。 私たちのクラスには男子が15人いる。
2. 那个男生是你同学吗？ あの男の子はあなたのクラスメート？
3. 男生和女生分开坐。 男子と女子は離れて座る。

使い方ガイド

場面: school, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 男子寮はあちらです。
• この男の子は勉強がとてもよくできる。

避ける言い方

• 中年男性を男生と呼んではいけない——幼く聞こえる。年配の男性には男人や先生を使う。

起源と歴史

A compound of 男 (male) and 生 (student/born), literally 'male student.' The meaning has broadened to include young men in general.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal