难

• ピンイン: nán
• 漢字の分解: 难 = simplified form of 難; 又 (hand) + 隹 (bird, phonetic)

意味

難しい；困難だ。やること、理解すること、対処することが容易でないさまを表す。

中国語で最もよく使われる形容詞のひとつ。容易（簡単）の反意語。課題、科目、問題、状況などを表すのに使われる。难过（悲しい）、难看（みっともない）、难吃（まずい）などの複合語にも登場する。

例文

1. 这道题很难。 この問題はとても難しい。
2. 中文难不难？ 中国語は難しい？
3. 今天的考试太难了。 今日の試験は難しすぎた。

使い方ガイド

場面: description, learning

トーン: neutral

正しい言い方

• この問題はそれほど難しくない。
• 中国語を学ぶのは難しい？

避ける言い方

• 標準的な普通話では「这很难」と言い、末尾に的をつけない。的をつけると南方方言っぽく聞こえる。

起源と歴史

The simplified character derives from the traditional 難, which combined 隹 (short-tailed bird) and 堇 (phonetic), originally meaning a type of bird and later acquiring the meaning of difficulty.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal